"Si Gringoire vivait de nos jours, quel beau milieu il tiendrait entre le classique et le romantique !
Mais il n'était pas assez primitif pour vivre trois cents ans, et c'est dommage. Son absence est un vide qui ne se fait que trop sentir aujourd'hui."
"Mais la nuit il était désarmé de son arme la plus redoutable, de sa laideur."
"Immanis pecoris custos immanior ipse" (Gardien d'un troupeau monstreux, et plus monstreux lui-même)
"Claude Frollo enfin l'avait fait sonneur de cloches. Or, donner la grosse cloche en mariage à Quasimodo, c'était donner Juliette à Roméo."
"La provinciale tenait à sa main un gros garçon qui tenait à la sienne une grosse galette.
Nous sommes fâché d'avoir à ajouter que vu la rigueur de la saison, il faisait de sa langue son mouchoir."
"Alors, dans cet oeil jusque-là si sec et si brûlé, on vit rouler une grosse larme qui tomba lentement le long de son visage difforme et longtemps contracté par le désespoir. C'était la première peut-être que l'infortuné eût jamais versée."
"Toute sa mine exprimait une pensée de gêne et d'ennui que nos sous-lieutenant de garnison traduirait admirablement aujourd'hui par : Quelle chienne de corvée !"
"Elle porte au cou une amulette qui, assure-t-on, lui fera un jour rencontrer ses parents, mais qui perdrait sa vertu si la jeune fille perdait la sienne [sa virginité]. Il suit de là que nous demeurons tous deux très vertueux" (paroles prononcées par le mari de la jeune fille en question)
"Par un reste de cette pitié fraternelle qui n'abandonne jamais le coeur d'un buveur, Phœbus roula Jehan avec le pied sur un de ces oreillers du pauvre que la providence tient prêts au coin de toutes les bornes de Paris, et que les riches flétrissent dédaigneusement du nom de tas d'ordures."
Notre-Dame De Paris-Victor Hugo
